Maldita estupidez (tradução)

Original

LU

Compositor: Mario Sandoval

Sabes bem que te dei o que sou
E teu amor é esmola e dor
Eu, de você, fui um amante sem amor
Se acabou, não me peça perdão

Olha pra você, está sozinha outra vez
E olha pra mim, porque minha culpa não é
Deixa de atormentar o meu coração
Larga-me, que eu já não querer te ver

Não há ninguém nesse mundo que me fez tanto mal
Fui burro, não nego, chegou a me convencer
E vem e mente, enquanto vamos de mãos dadas
Tenho certeza que está pensando que me tem aos seus pés

Maldita estupidez

Eu quis te fazer feliz
Mas o problema é que você não quer ser feliz
Me esqueci também, que queria ser
E eu lamento, não volto a cair
Não direi...
que não haverá ninguém melhor que eu
Se há...
eu ainda duvido que alguém acredite em você como eu
Como pude te agüentar?

Hoje direi que me arrependi
De viver o tempo junto a ti
Talvez eu só te imaginei
A verdade é que eu nunca te olhei

Tomara que aprendas a distinguir
Entre o amor, o ego, o ódio e a paixão
Te esqueci apenas porque te odiei
Foi apenas uma tola obsessão

O pior de tudo é que sabes perfeitamente que era má
E andas presumindo as pessoas que era fiel
No diga que me sente minha falta, porque não acredito mais em nada
Eu sei que tua atitude é a tua maior estupidez

Maldita estupidez

Eu quis te fazer feliz
Mas o problema é que não quiseras ser feliz
Me esqueci, me esqueci, que eu também
queria ser

E eu lamento, não volto a cair
Não direi...
que não haverá ninguém melhor que eu
Se há...
eu ainda duvido que alguém acredite em você como eu
Como pude te aguentar?

Eu quis te fazer feliz
Mas o problema é que não quiseras ser feliz
Me esqueci, me esqueci, que eu também
queria ser

E prometo no volto acair
Não direi...
que não haverá ninguém melhor que
Se há...
Mas é que duvido que alguém veja em ti o que tu
Nunca pode me dar

E me esquecia
Te detesto tanto