Si Tú Me Quisieras (tradução)

Original

LU

Compositor: Mario Sandoval

Se pretendemos que nada acontece entre você e eu
Estar fingindo é culpa dos dois
Em silêncio grito ao medo que se despeça e entre o sol
Quero o valor para que hoje te diga quem sou eu

Não posso mais, não posso me calar se
Eu te amo, pra sempre assim será

E se você me quisesse, baixaria o céu ao chão pra você
Se você me quisesse e me permitisse te fazer mais feliz
Estou morrendo pra te ter aqui, pra mim
Pra viver a vida pra você
E encher a minha, vem a mim
E ainda que talvez você pense que é um pouco arriscado
Quero te dizer que também estou tremendo
E tenho medo que talvez tudo seja em vão
Ao menos eu te peço que tem que tentar
Estou morrendo pra te ter aqui pra mim
Pra viver a vida pra você
E encher a minha, vem pra mim

Se me detém
Te digo desde hoje que ainda que tente
Não sou eu que decido
Entre tanta, tanta gente apareceu ao coração
E o que faço eu?
Se apaixonou, não posso lhe dizer não

Não posso mais, não posso me calar se
Eu te amo, pra sempre assim será

E se você me quisesse, baixaria o céu ao chão pra você
Se você me quisesse e me permitisse te fazer mais feliz
Estou morrendo pra te ter aqui, pra mim
Pra viver a vida pra você
E encher a minha, vem a mim
E ainda que talvez você pense que é um pouco arriscado
Quero te dizer que também estou tremendo
E tenho medo que talvez tudo seja em vão
Ao menos eu te peço que tem que tentar
Estou morrendo pra te ter aqui pra mim
Pra viver a vida pra você
E encher a minha, vem pra mim

E se você
E se você me quisesse eu
E se você
Baixaria o céu