Voy a Llorar (tradução)

Original

LU

Compositor: Mario Sandoval

Esta solidão que vai me consumindo lentamente
E que nas pontas dos pés chegam de mãos dadas com meus medo
E enquanto me escondo em meus sonhos...

Sempre há um momento em que não posso escapar
Oh, e ainda que queira sair correndo não.
Não posso deixa-los para trás

Talvez eu nunca tive tempo de escapar
A um lugar para pensar, de assimilar tudo
E de correr o risco de que a água caia do céu e sei que também

Chora, chora, vou chorar porque sei que você me faz falta
E sei também que preciso aceitar que a vida é assim
E mesmo que não o diga, ainda que não me explique
Só estou combatendo fantasmas que me deixam fraca
E me abandonam em meio à batalha, ferido de dúvidas
E me levantar não é fácil

Talvez eu deixei para trás minha vida e um retrato na gaveta
E vejo frente azul com fadas no céu mas são meus
Passos os que voltam mais densos
Seguirei de frente ainda que me custe, mas dói.

Chora, chora, vou chorar porque sei que você me faz falta
E sei também que preciso aceitar que a vida é assim
Que me faz falta voltar a casa, de ver braços abertos
Que me abracem forte e só me façam sentir
que estou bem

Porque em silêncio nas minhas almofadas o único que escuto
É o ar que ri, me dá pena ver que acredito que não
me acontece nada, que meus suspiros vão, os gritos que pedem
auxílio de amor.
E se é meu destino, o enfrentarei, ainda que doa mas lutarei
Para não ficar assim pra sempre.

A vida aqui me tem e faz comigo o que quiser
Eu te peço sentir uma vez que alguém pense em mim,
Que alguém se preocupe, que alguém veja em mim uma meta
Só estou combatendo fantasmas que me deixam fraca
E me abandonam em meio à batalha, ferido de dúvidas...

Não é fácil me levantar...